'গোঁফ-খেজুরে' = নিতান্ত অলস বা কর্মবিমুখ।
বর্গের প্রথম ও দ্বিতীয় ধ্বনি অঘোষ। চ ও ছ উভয়ই অঘোষ।
'ঢাক ঢাক গুড় গুড়' = আসল কথা লুকানো। 'আসল কথাটি বল' সঠিক।
'কৃষ্ণকান্তের উইল' এ গোবিন্দলাল ভ্রমর ও রোহিণীর ত্রিভুজ প্রেম।
'ভূতপূর্ব' = যা আগে ছিল এখন নেই।
'নতুবা' সমুচ্চয়ী অব্যয় — দুটি বাক্যকে সংযুক্ত করেছে।
রবীন্দ্রনাথ ১৮৬১ সালে জন্ম। শতবার্ষিকী = ১৯৬১।
'সাত সাগরের মাঝি' ফররুখ আহমদের — ইসলামের গৌরবময় ইতিহাস উপজীব্য।
'অনল প্রবাহ' (১৯০০) সিরাজীর বিখ্যাত ব্রিটিশবিরোধী কাব্যগ্রন্থ।
'ধূসর পাণ্ডুলিপি' (১৯৩৬) জীবনানন্দ দাশের দ্বিতীয় কাব্যগ্রন্থ।
প্রত্যেক বস্তু তার উপযুক্ত পরিবেশে থাকলে সুন্দর — সঞ্জীবচন্দ্রের পালামৌ থেকে।
'ওরা' নাম পুরুষ (তৃতীয় পুরুষ)।
'হাসিমাখা মুখ' → মধ্যবর্তী 'মাখা' লোপ পেয়ে 'হাসিমুখ' = মধ্যপদলোপী।
মুনীর চৌধুরীর 'রক্তাক্ত প্রান্তর' পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধের পটভূমিতে।
'বঙ্গভাষা' ও 'কপোতাক্ষ নদ' সনেটে মাইকেলের গভীর দেশপ্রেম।
'মোসলেম ভারত' (১৯২০) পত্রিকার সম্পাদক মোজাম্মেল হক।
পদ্মাপারের জেলে সম্প্রদায়ের জীবনসংগ্রাম এই উপন্যাসের উপজীব্য।
শৈবাল সামান্য শিশির দিয়ে দাতা সাজছে — অকৃতজ্ঞতার পরিচায়ক।