বাংলা একাডেমি ১৯৫৫ সালের ৩ ডিসেম্বর প্রতিষ্ঠিত।
'দারিদ্র্য' কবিতা 'সিন্ধু-হিন্দোল' (১৯২৭) কাব্যগ্রন্থে।
'পেরেশান' ফারসি শব্দ (উদ্বিগ্ন)। বাকিগুলো আরবি।
'অতি' সংস্কৃত উপসর্গ। 'থেকে' 'চেয়ে' 'দ্বারা' অনুসর্গ।
'এজেন্ট' (Agent) ইংরেজি। আইন=ফারসি দাখিল=আরবি মুচলেকা=তুর্কি।
'নেমেসিস' (১৯৪৪) নূরুল মোমেনের বিখ্যাত একাঙ্কিকা নাটক।
রবীন্দ্রনাথের 'শেষ লেখা' কাব্যগ্রন্থের ১৫ নং কবিতার পঙক্তি।
'জয়গুন' আবু ইসহাকের 'সূর্য-দীঘল বাড়ী' (১৯৫৫) উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র।
'পাকা আম' = পরিপক্ক ফল। বাকিগুলো ভিন্ন অর্থে 'পাকা'।
মদনমোহন তর্কালঙ্কারের 'শিশুশিক্ষা' গ্রন্থের 'প্রভাত' কবিতার পঙক্তি।
বলাইচাঁদ মুখোপাধ্যায় 'বনফুল' ছদ্মনামে বিখ্যাত।
'মৃত্যুক্ষুধা' (১৯৩০) নজরুলের উপন্যাস। আলেয়া ঝিলিমিলি মধুমালা তার নাটক।
'যে-ই...সে-ই' সাপেক্ষ সর্বনামে যুক্ত — মিশ্র বাক্য।
লাঠিতে লাঠিতে যে যুদ্ধ = লাঠালাঠি। ব্যতিহার বহুব্রীহি।
রবীন্দ্রনাথ কিশোর বয়সে 'ভানুসিংহ ঠাকুর' ছদ্মনামে ব্রজবুলিতে পদাবলী রচনা করেন।
'প্র' 'পরা' 'অপ' সংস্কৃত বা তৎসম উপসর্গ। মোট ২০টি সংস্কৃত উপসর্গ।
টা টি খানা খানি পদাশ্রিত নির্দেশক — পদকে নির্দিষ্ট/অনির্দিষ্ট করে।
'আনন্দময়ীর আগমনে' (১৯২২) কবিতায় রাজদ্রোহের অভিযোগে নজরুল এক বছরের কারাদণ্ড পান।